吉乌塞普·阿马托，安吉洛·瑞索里监制 RIAMA电影公司出品
导演：费得里科·费里尼 片名<甜蜜的生活>
主演：马塞罗·马斯特罗阿尼
安妮塔·埃克伯格
阿努克·艾梅 伊冯·佛妮娅
莉昂迪娜，那是什么？
看，是耶稣像！他们要去哪里呢？
你们要把雕像运到哪儿去啊？
-什么？ -你们要把它运往哪里？
应该是要运去罗马教堂那里
他向我们要电话号码呢！没门！
嗨，请你到这边来一下
那张桌子的客人点了什么？
王子点了蜗牛
-酒呢？ -苏瓦韦白葡萄酒
-不对，是瓦尔波利赛拉葡萄酒！你好，马塞罗！ -你好！
蜗牛和瓦尔波利赛拉葡萄酒 让我照张照片
不行！
是我提供的信息，你为何付钱给他？
经理，阻止那个摄影师！
-把底片给我！ -少来！
没事了
-伙计，过来 -我？
-我还对着谁说话了吗？ -什么事？ -我有话跟你说
晚上好！
-坐 -没有椅子
-那就蹲着！ -不好意思
-你还真会捣乱！ -这话怎说？
捣蛋鬼
小心我把你的小脸打破
让公众了解多点不是挺好吗
你在给她和她丈夫添麻烦
你看我有关心你是否被 妻子戴绿帽(妻子不忠)了吗？
-你又不是记者 -好个记者！
-别吵！你给我当心点！ -那你把我杀了啊！
-他来了没？ -还没有
跟他说他是个蠢驴！威士忌！
这地方真让人受不了！
晚上好，玛达伦娜 一个人吗？赏不赏脸去跳个舞？
不去
那来点伏特加怎么样？
不要.今晚什么都不想做.我走了
-我陪你吧？ -随便…
-你的朋友们呢 -马赛罗，你们要去哪里？
-玛达伦娜夫人！ -今晚别烦我！
-欢迎回来！你比明星还要光彩照人！
又是这老调子.他们不会说些别的吗？
不要照了！谁叫你是名人！
马赛罗，你们要去哪里？
我想到另外一个城市生活
我挺喜欢罗马
好像森山老林一样，把你隐藏得严严实实的
我也很想躲起来，但是身不由己
-我们接下来做什么？ -兜风吧
-我对罗马已厌倦了！我想到个小岛上生活 -如果你可以买一个的话
我也在考虑呢.但是我会去吗？
你的烦脑是因为你钱太多
那你的烦脑就是因为你钱太少？
真奇妙，我们竟然能相遇
钱不是重点.同是天涯沦落人，我们都不快乐
-你在这里是做什么的？ -什么也不做
你是如此的富有 一旦遭遇挫折，你一定可以重新振作
-你认为是这样吗？ -当然
如果跌倒了，我连站都站不起来 振作又从何谈起！
我需要热心人扶我一把
和人亲热时我会感到压力
-只有爱情才能赐予我力量 -天长地久的爱！
安娜玛利亚，你看！
那车好豪华！
-你是莉莲娜吗？ -我不是
-你是谁？ -晚上好
-你在跟谁说话？
哪位啊？
莉莲娜去米兰了
-要不要和我们一起走？ -我吗？
是的，跟我们一起走
她叫我跟她走，行吗？
我们送那女孩一程吧
你在打什么主意？
没有，只是送她回家而已 你认识她吗？
不认识
我要去吃点东西，那里见吧
熄灯，我的大小姐！
抓紧机会，他们比欧纳西斯 (世界巨富，希腊航运巨子)还要有钱
-怎么样？ -如果你送我回家，我会感激万分的
-你要不要来？ -不了
我家很远
-你坐后座吧 -谢谢
-坐好了吗？ -行 -再见！ -再见，安娜玛利亚
-你住哪里？ -色萨底史毕里迪
-这是你的车吗？ -是的
-你送她的？ -不是，是她父亲
我父亲留给我的只有好打
-你认识我父亲？ -你跟我介绍过他
你双亲住哪里？
-席塞那 -在海边吗？ -不是
生意怎么样？
马马虎虎…
今晚生意不好吗？
一个客人，赚了1，000里拉和一盒香烟
-小伙子还是老头？ -没有看他的脸！
-你愿不愿意和她这样的女人约会？ -不
为什么？她比很多人都好啊
-你敢说你没有去找过姑娘？ -极少，间或去过
得了吧，我的绅士…我们现在要去哪里？
-送你回家，行不？ -好
-怎么啦？你以为我们有什么企图吗？ -没有什么
别人都要被你吵醒了.快关掉收音机！
-我们马上就走 -有谁在家？
-她说什么？ -她问有谁在家
-没有，我弟弟去了韦利翠 -你不邀请我们上去喝杯咖啡吗？
荣幸至极.煮咖啡我最拿手了
不过你可别把我家想象得像宫殿那样
我带路
去喝咖啡
小心楼梯，一天晚上一个男人…
糟糕，又爆水管了！
稍等
去他妈的工程师！他去挖坟墓还差不多！
总有一天我要找他算账！
妈的！
到我卧室去吧
那里也被水淹了，我先去煮些咖啡吧
需要有人介绍才行
-我两年前就已经在申请了，但是… -别担心
我去煮咖啡了
劳驾把门关上好吗？
你想在这里上床吗？
不妥吗？
我把咖啡放在门外
你没有答应？你疯了？
他们该做的都做了！ 只要他们付我2，000里拉就够了！
2，000？我来开价！
-他们是夫妻吗？ -鬼知道！
给你.非常感谢.要倒车才能出去吗？
不用，在尽头处向右拐.能亲你一下吗？
-谢谢.随时欢迎你们再来！ -再见
慢走！
我的天！
爱玛！
爱玛…说话啊，发生什么事了？
你干些什么了？疯婆子！
爱玛！
没事的，镇定点！我送你去医院
你为什么那么傻啊？
你想毁了我吗？
那么我让你死去好了！
爱玛…别吵了！
爱玛，亲爱的…
我亲爱的…
快点！
是你送那个服毒自杀的女人进来的吗？
吉安耐利，不要写任何事情，拜托
否则我会被警察调查的
发生什么事了？她叫什么名字？
我不能告诉你，少管闲事
-你可以进来了 -好的
-爱玛！ -不要让她太劳累，她需要休息
两个小时后你就可以带她回家了
你要到主刀医生那里取手术报告，务必去
爱玛！
你为何要这样做？
主刀医生来了
我很快就回来
请稍等，他很快就来
-护士，我能用一下电话吗？ -可以
-不要站在那里！ -让我在那里照张照片！
把太阳眼镜脱掉
电影制作人妥托·斯加利斯刚刚抵埠
他为即将开镜的巨献签下了一位大明星
她是瑞典女人吗？
最好不要让我目睹她的芳容 不然我会回去杀掉我妻子的！
瑞典万岁！
国色天香的瑞典女星 品尝了我们意大利的特产…
像我们祖国一样缤纷多姿 而又令人欢欣雀跃的比萨饼
嗨，马赛罗，头版新闻，对不？
妥托·斯加利斯正带着女神向关口走去…
-有人来接你吗？ -有了，谢谢
场面真混乱！
-快点马赛罗，超过他的车！ -不要！
我要照相！快超过他！
听说你经常在冰里面沐浴，这是真的吗？
你会在罗马逗留多久？
你最想饰演哪个意大利历史人物？
你喜欢蓄胡须的男人吗？
你是怎样评价意大利的女演员的？
你觉得意大利食物怎么样？
我很喜欢，尤其是意大利面
你睡觉的时候是穿睡衣还是睡裙？
晚上入睡时，我只裹着两滴法国香水
你认为意大利的新现实主义 是死水一潭还是充满生机？
你对人们之间的友谊信任与否？
什么是你一生中的最爱？
我有很多喜欢的东西 但其中最爱的三件是：爱，爱，爱！
兰柯小姐 你打算什么时候来英国拍电影？
我刚才没有时间打电话给你.谢谢
我在工作，亲爱的.你吃过药了吗？
-你是不是跟她在一起？ -这里起码有50个人呢！
-以你母亲的性命发誓！ -好，好，我以我母亲的性命向你发誓
如果你喜欢美国美女的话，那她真算是个尤物
她像个洋娃娃一样！
好漂亮，我想试试这个 我可以试一下吗？
兰柯小姐，哪天是你一生最快乐的一天？
这不算是个问题
那有没有什么不快乐的事呢？
没有什么不快乐的事
你为什么会想着做一名演员？
因为我有这样的资本和天赋！
是的
我要去把你眼睛剜出来！
马赛罗，你现在马上来好吗？
-我脱不了身！ -我想和你做爱
-什么？ -我想做爱！
接下来要去哪里？
先去圣彼得教堂 然后去奎里纳勒山(罗马七山丘之一)
我们的罗伯特来了！
-马赛罗？ -什么？你今天会外出吗？
不，我一整天都在家等你
你想吃什么？清淡点的.你想吃馄饨？
什么配料都有 我只需要出去买点蔬菜就行了
然后我们去看电影，你想做什么都行
马赛罗，你爱我吗？
多奇妙的建筑！
看，它们是木头做的！
我可不敢一个人留在这里！
看，这里刻著名字呢！
安娜，快点跟上我！
快跟上她！
安娜，快来看！
希尔维亚，看这边！
这看起来像艘船！
-这里有多高？ -很高很高
这里有多少级楼梯？
安静，这里是教堂！
这个位置不错，给我一支笔好吗？
等一下，让我再照一张！
她怎么不停留久一点！
请让一让，我来带路
想追上我就花点力气吧！
底片用完了，我很快就回来
-她去哪里了？ -她走得比升降机还要快！
希尔维亚？
跟我来！
快点！
真是难以置信，太神奇了！
这就是神圣的罗马 这是罗马的声音
噢！
是的！
不
希尔维亚，你真是万千宠爱在一身
你是夏娃
你是母亲，妹妹，情人，朋友…
安琪儿，撒旦，地球，家…
对了，就是这种感觉：家！
你为何要出现在这里呢？
回去美国吧，你真的让我不知所措！
罗伯特还是个画家呢.妙！
我不可以不见你！ 为了和你说话我不惜一切代价！
希尔维亚！
嗨，佛兰克！
-那个蠢驴是什么人啊？ -佛兰克·史特，演牧师的！
放恰恰音乐！
-恰恰 -对了
恰恰！
傻瓜，你在那里干嘛？
宝贝！
-你怎么会来罗马呢？ -来宣传我的作品啊
来轻松一下！
请
我先把鞋子脱掉
还有一只
-失陪一下！ -去吧！
他在和那美女跳舞呢！
你在写什么，能看一下吗？
没什么！是个雕像
那就是我想要看的
你比那雕像好多了
别，佛兰克！
罗比，别忘了你明天还要上班呢！
你说得对，太对了
嗨，亲爱的
他真是个舞林高手，不错！
油炸香蕉？
-那位小姐的鞋子 -我会还给她的，谢谢
-我捡到他们… -行了，谢谢
劳驾
-有什么可以帮到你吗？ -来点摇滚乐！
太精彩了！
好！
谢谢你，夫人.你真的很可爱！
谢谢，先生！
你怎么不干脆跟他走？
马赛罗，开瓶香槟！
你还记得佛兰克吗？
你好，罗比，你真是艳福不浅啊！
谢谢
是啊，她还不错吧？
-不如你别帮你的寡妇老板干活了
-好主意
那个老侍应帮你把鞋捡回来了 你还不去报答他？
我们在等着看你的好戏呢！
你这烂醉的蠢货，我再也不要见到你！
希尔维亚，罗比只是开玩笑而已！
-你看你说些什么了！ -那又怎么样？
我真受不了你们，我走了，再见！
那就再见吧！
再见！
我去把她找回来
把鞋子给我，我很快就回来
-她怎么突然发起脾气来了？ -你留下，我去处理
-她出来了！ -希尔维亚！ -希尔维亚！
-希尔维亚，你的鞋子！ -马赛罗，发生什么事？
没事，走开！
马赛罗，等等！
好主意，马赛罗！
希尔维亚，回来！
我不回去！
帕帕拉索，下车！
千载难逢的机会啊 我把赚到的钱分给你一半
我不希罕你那一半钱，下车！
走开！
马赛罗，告诉我你们要去哪里！
快点，跟着他们！
我受够了！
-我明白 -下流的男人！
不要让我再见到他
我们把他们甩掉了
你要带我到哪里去？
我不想回去！
好…不回去！
我不要回去！
-我的日子真不好过！ -我理解
我们下车吧
-希尔维亚
什么事？
你是我见过的最特别的女人
听！
什么？
它们在呼唤同伴呢！
那里有很多陷阱！
希尔维亚，走吧
我们走吧
塞吉欧12号才回来，我是他母亲
-你有没有摄影棚的钥匙？ -没有，他带在身上
我是他母亲，急用吗？
是的…
那我12号再打电话给他，没关系
打扰了，夫人，晚安
-请问她是那个美国来的女星吗？ -是的
-太美了！ -晚安！
我不可以带你回家，那个疯婆子会误会的
误会？
等一下，我有办法了！
-小姐，你的电话 -喂？
马赛罗！你不会是拨错号码了吧？
我能带某人到你家吗？
谁？
某人！
-你和谁在一起？ -我在和我父亲打牌
-你父亲在家？ -告诉我…
你想干什么？
没什么，我迟些再给电话你，再见
希尔维亚，你在干什么？
马赛罗，我们要买些牛奶
这个时辰你叫我到哪里找牛奶啊？
我知道哪里有，那边！
希尔维亚！你要把猫带到哪里去？
过来，停下来！
不是这里
一定是那边 听话！
我去找牛奶，你待在车里
我去…
打扰一下，哪里有牛奶买？
没关系…
你在叫什么？
马赛罗，你在哪里？
他到哪里找牛奶了？
我的天！
马赛罗，过来！
快点！
好，我来了…
我来了！
是的，你说得对，我在犯错误
我们都在犯错误！
希尔维亚，你到底是什么人啊？
把他的头转过来…
想象他曾经饰演过“泰山”
把头转回去
我从倒后镜里照一张
我拍一张你们拍照的情景
马赛罗来了！
喂，醒醒！
-赏个脸，走开！ -我们只是做我们本份的事情！
够了！
我敢打赌一定会有一场龙争虎斗！
-早上好，罗伯特 -早上好
再见，谢谢你！
等一下！
罗伯特 真可惜你错过了这么多精彩的场面
你为什么不跟我们一起来呢？
我看到了最漂亮的喷泉
回去睡觉！
你竟然打我！
回去睡觉！
我又没有做错什么！
追上去，罗伯特先生！
好戏在后头呢！
马赛罗，还手啊！
马赛罗，麻烦你把手举高一点！
罗伯特先生，你要去哪里？ 马赛罗，发生什么事了？
马赛罗，做好了，还要做什么？
把马搬上桌子，让她站在地上
-我很快回来 -你今晚要不要跟我去约会？
我看见你就跟进来了 你好吗？你怎么会在这里？
我很好，见到你真高兴
我现在把这里当作我的家了
神父佛朗茨给了这本书我
梵文语法书
这书怎么样？
不错，我已经完成资料收集了
我想你应该看一下，对不？
你最近写的文章不错，我很欣赏
-过奖了 -不用那么谦虚，真的很棒
生动，热情，这是你目前最优秀的作品
这就是你不愿外露的优点
这根本不能叫做创作
你晚上有空可以来看望我啊！
-再逗留一会儿好吗？ -好的
-神父，我能带个朋友上去吗？ -当然可以
-真的吗？ -上来啊！
你看，神父他们都是很随和的
他们还让我弹风琴呢
安静点
放心，最多都是弹爵士乐
如果真的是爵士乐那就好
对不起，我不弹这个了
要试一下吗？
我们跟这种乐声真的久违了
神秘的音乐，就像从地球深处传出来那样
-想听什么歌？ -你做主吧？
在哪里的？那围墙尽头吗？
喂，帕帕拉索！
他们说在第47公里那里
-我不想吃蛋！ -吃
-不吃！ -吃！
-好好地嚼！ -行了
我们本应该昨天去的 今天一定挤满了摄影师
-有没有咖啡？ -是给马赛罗的！
我不想吃香蕉！
-不吃！ -吃！
-慢慢嚼！ -得了！
-你知道圣母玛利亚的孩子吗？ -知道！
-奇迹之树怎么走？ -在那边！
留在车上，那里很混乱
诺曼！别走开！诺曼！
孩子们在哪里？
被扣留在卡宾枪手的指挥部里
把我带上 我告诉你关于那些共产主义分子的消息
-奇迹之树在哪里？ -在那边
惩罚他们！
把孩子们释放，这简直就是虐待！
-在哪里？ -这边！
-孩子们在哪里？ -我不知道
-头目在哪里？ -天知道
那个记者给你的500里拉又怎么算？
我可以回家了吗？
我的余生都要在不安中度过了！
我明白你的感受…
看着那边
老奶奶也在这里！
-那些孩子叫什么名字？ -达里罗… -什么？
-达里罗和玛利亚 -达里罗和玛利亚，好极了！
很好，尽情的哭吧！
真是奇迹啊，圣母玛利亚竟然记得所有人！
-我这个表情和姿势不错吧？ -近乎完美！
-记得给我雪茄！ -那你要唱歌
-这就是所谓的奇迹吗？ -我才不信
主是万能的，但这真的可以称得上是个奇迹
那些年轻人一点都不诚实
谁都不会怀疑圣母玛利亚！
奇迹是默默酝酿而不是哗众取宠！
-你们看到谁站在那棵树的旁边？ -圣母玛利亚
-是谁先看到的？ -我！我！
-怎么会这么同声同气？ -不，是他先看到的！
他们是我的外甥
圣母玛利亚漂浮在空中 她还看着我们慈祥地微笑
她告诉你们她是圣母吗？
他们似乎不相信！
真的是圣母降世吗？
这不重要
你这是什么意思？你怎么这样说？
这有什么关系
你们意大利处处都有神明庇佑
所有人都感受到他们的神力
神无处不在 但是对于你们来说神已经是见怪不怪了
你也是慕名来寻找奇迹的吗？
不，我是跟我未婚夫来的，他是个记者
我被那些人吓坏了
你呆在那里，不要笑！
高点！
我说错了，应该是低点！
我们试拍孩子那一幕！
要让孩子们显得很幼小，看到我吗？
快！
快点！
-那个是我未婚夫 -不错 -我走开一会儿
预备…开始！
说话啊！你干嘛不祈祷？
现在是7点，我们两个小时后再碰头
谢谢，晚上见
圣母玛利亚，请你让你的孩子好起来吧
我诚心诚意地向您祈祷…
马赛罗…
别怕，圣母听到我们的祈祷的 她一定会保佑我们！
这里聚集了成千上万的人
当中既有虔诚的信徒，也有出于好奇的人
他们有记者，摄影师…
还有来自世界各地的传媒
数不清的汽车把这里包围得水泄不通
大雨过后，天气晴朗
两个孩子还被警察扣留着
我们在等待着罗马的进一步消息
现在我们采访一下孩子们的叔叔
这是他们第一次看到…奇迹吗？
他们第一次看到圣母的时候 是明年的…3月15日
-你是想说今年吧？ -哦，是的，今年
罗马同意了让孩子们来，他们正在途中！
-真的？ -是，他们在路上了！ -他们快到了！
-呆在这里…我很快回来 -你要去哪里？
-我到上面去 -我也要去
不行，你跟这位老奶奶留在这里
别走开
马赛罗，下来！
我才爬上来呢！
我也要上去！
马赛罗，为何你会变了那么多？
为何你不爱我了？
圣母玛利亚，如果他娶我为妻…
我愿意每天步行到这里向你祈祷答谢
哦，不是…
我希望他能像从前那般爱我！
他们来了！
他们到了！一看到他们就开机摄像！
看我的指示！
亲爱的，你们好吗？ 闪光灯先打过来，然后扫过人群
我妻子也在那里
有时她真让我心烦，有时…
冷静点…
一次一个
-下雨了 -这样很危险
雨水会使电灯短路，切断所有电源！
因为突然下雨，我们都在车上避雨
圣母在那边！
两个孩子突然站起来…
并且向相反方向跑去
他们叫嚷着说看到了玛利亚…
狂热的人群紧随着他们
他俩又向另外一个方向跑去！
她在那里！
他们这样淋雨会患肺炎的！
她说你们如果不在这里 建一个教堂她就永远都不来了
晚安，大家回家吧！
放开我！
-帕帕拉索，住手！ -拍得不错！
放开我！你真让人受不了！
你们这群狼，你们一点都不懂得尊重别人！ 你们烂泥不如！
阿方索！
晚上好，我是斯坦内的妻子，欢迎光临！
晚上好，马赛罗，你好吗？
很好，好温馨的家！
这是爱玛，我一直都期待着跟你见面
-感谢你们的到来 -失陪一下 -到这边来！
-你好，安娜！ -你的书完成了吗？
-这是玛格莉塔，你见过她的作品吧？ -当然
你连我的作品展都没有去过！
她很欣赏你的作品，不过她不会说意大利语
-她说你打扮得很风度翩翩 -的确
我想我很理解你现在的感受
当你知道你爱他胜过他爱你的时候
你应该会感到幸福的
东方女性才是真正的女人
夏娃从哪里来？伊甸园！
那么伊甸园又在哪里？在东方！
-那里才是爱之所在！ -那你为什么娶我？
那是我一生的错误！
神秘，慈祥，既是情人又是亲人
她像个情窦初开的老虎缱绻在你的脚边
那他为什么不留在东方世界？
-你不介绍爱玛给我认识吗？ -好的
多甜美的可人儿！你可要把他套牢！
别误会，我意思是叫他好好珍惜你！
东方赐予她灵魂和肉体…
打扰了 我来向你介绍一下马赛罗和他的未婚妻
很高兴认识你 我非常赞同你对女性的独到见解
我们从东方女性的身上学到很多！
她们返璞归真…
荟集了人类文明所有的精华
文明对于你来说意味着什么？
无欲无求！
这句话应该对你自己说！
-喝点什么吗？ -好的，谢谢
我很羡慕你，我拜读过你所有的作品
我也想像你那样环游世界 见识不同种族的女性
我想拥有一群不同肤色的孩子 红色的，黄色的…
-就像一束五彩缤纷的花朵 -你不能谈些别的吗？
不过你要记性很好才行
记性？我认为有计划就够了！
-真是个尤物！你是他的未婚妻吗？ -是的
你是从南部来的？
他真是不同凡响！
他写了很多举足轻重的著作
而且纯真，率直
真不明白他为何能够如此乐观
他让我崇拜不已
有时候我真的很羡慕他
我曾经看到你有一幅莫兰迪的作品
是的，他是我最欣赏的画家
他的作品充分运用了光线的效果
并且一笔一划都经过严格的推敲和斟酌
艺术绝不允许丝毫的侥幸和马虎
听斯坦内说你现在有两个情人
而且很难取舍
选择新闻业还是文学创作？ 小心风流惹来牢狱之灾！
像我那样独身一人，自由自在多好
不用考虑婚姻，更不用因为选择而烦脑
就算真的恋爱了，我也宁愿我是被选择的一方
我拜读过你的诗，有韵味，有深度，我很欣赏
但是它们并不像女人的作品
你对女人懂多少？
那就是我想要钻研的艺术
那是一门纯洁无瑕的艺术 没有欺骗也没有迷惑
我在为一份讨厌的工作奔命 因为我不得不考虑明天
今朝有酒今朝醉！
如果每天都精力充沛充满干劲地拼博
人会越活越年轻！
-你今晚就像个预言家！ -是的，醉醺醺的预言家！
朋友们，你们为将来担忧太多了
但是你们是特别的，想想你们是做什么的？
再想想你们喜欢做什么？
我不知道，你呢？
我只钟情于三种避世的好方法： 喝酒，抽烟和睡觉
-至理名言！ -你不会明白的
你真是如假包换的老古董 和哥特式建筑的塔尖一样古老
你长得太高 以至听不到从你脚下传来的声音！
如果你看到我的真实高度 你就会知道我不比这个高
“和哥特式建筑的塔尖一样古老”
“你长得太高 以至听不到从你脚下传来的声音！”
“如果你看到我的真实高度 你就会知道我不比这个高”
很久以前的录音了，关上吧
为什么？为什么不让我们听？
不想让你们扫兴罢了
那是他录下的大自然的声音
-再放一次吧！ -不行 -求你了
既然你对它们不感兴趣，又为何要录呢？
我觉得它们很奇妙，你真的想要听吗？
-我也要感受一下当中的奇妙 -那好吧
小鸟！
真好听
一个森林
你在那里干什么？
-你怎么跑下床啦？ -会着凉的！
那暴风雨的声音把他吵醒了
-是不是想爸爸亲亲？ -爸爸，你的头好大！
大头爸爸？大家都知道了！
好可爱的小孩啊！
-聪慧的眼睛！ -真的！
如果有人说起一些他感兴趣的事情
他会先认真地想想，然后很高兴的欢笑
如果你送他一朵花，他会先看看
然后高兴的笑，因为他知道那叫美丽
那种笑容就像你倾听音乐时流露的满足
回去睡觉吧！我待会再去跟你道晚安
-跟大家说再见 -晚安
女儿却很不一样，她喜欢文字
一个新的短语都会让她着迷不已
有时候她还会自己创作，我记下了一些
比如说： “谁是太阳(儿子的谐音单词)的妈妈？”
听起来就像诗歌的措辞
-他们跟你一起睡吗？ -他们也想这样
有时小儿子钻到我们床上
紧紧地抓着他母亲的手指入睡
你们也许无法想象…
一个小孩子偎依在身旁的情景是何般的美好
你跟斯坦内是老朋友吗？
可以这样说吧，不过我们很少见面
终有一天我们也会拥有这样的家
我们相处得很好，你说是吗？
-欢迎我频频来访吗？ -大门随时为你敞开
为什么突然有这种打算？
我想是时候换一个新环境 尝试更多新事物了
你的家就像避风港
你的妻子，孩儿，书，一群特别的挚友…
我觉得我在浪费着生命，庸庸碌碌
曾几何时，我是何其的雄心壮志… 但是却一无所得
待在家里并不就意味着安全
在事业上我只能说：比上不足，比下有余
相信我 颠沛流离的穷苦生活比住在金钱搭建的监狱
和戴着面具混在上流社会里要轻松的多
作为你的朋友却不能给你建议
我可以介绍一位编辑给你 他能给你找个体面的工作
这样比为那些报纸写作好多了
-如果你有这样的意向的话，我们迟点再谈 -好的
跟我来…
有时夜深的时候…
黑暗和寂静压得我透不过气
宁静反而让我恐惧，我害怕安静
它就像地狱的面纱
我常常都在想我的孩子们明天会看到什么
他们说明天世界会依然美丽
会吗？ 一个电话也许会告知你世界末日的到来
人活着不应该有感情 而应该活在虚假的世界里
不需要任何秩序…
我们应该学会爱别人
和时光的流逝分离…
分离！
我可不想浪费我的时间跟你聊电话！
我要安静地工作！
把音乐关上！
不，我不会告诉你我在哪里的！ 去死吧，疯婆子！
安静点好吗！
-这个坏了 -去换一个
-你要在这里用餐吗？ -不，是…我也不知道
这里的食物不错，你知道吗？
-打字很难吗？ -你想不想当个打字员？
-我想 -你很漂亮
漂亮？太过奖了吧？
-你真的很漂亮！ -得了
这只也坏了！
你不是罗马人，你从哪里来？
-我是翁布里亚人，在佩鲁贾附近 -那你为什么到这里来了？
我父亲安西奥工作，所以我就来了
圣诞节以后我就要去罗马了
-他是你什么人？弟弟？ -我的助手
他们待你不错哦！
是…但是我不喜欢这里
我迫不及待要回家去
当我看到挂着佩鲁贾车牌的汽车时 我就想家
-让我好好看一下你 -为什么？
你就像来自佩鲁贾教堂的天使一样
-他们没有这样告诉过你么？ -没有 -你笑什么？
没什么…
-你很忙吗？ -是啊！
-你不写了吗？ -不写了
-那我可不可以放音乐？ -好的
要什么菜？
你想怎么样？
-马赛罗，你父亲来了！ -我父亲？
-就在那边 -别拿我开玩笑！
他在那边吃饭，等了你差不多两个小时
他没有说他是他父亲吗？
-马赛罗，他在那里！ -哪？ -那个黑人旁边
爸爸…
马赛罗！终于等到你了！
我今天早上一来到就到处找你
你的一位朋友叫我在这里等你
哦，那是帕帕拉索！
我没日没夜地工作 只有睡觉的时候才回来
-你怎么会来罗马？ -来向政府请求一个计划的施行
你气色不错
你也是，妈妈怎么样？
她托我捎了封信给你
她很好，不过老是忧心忡忡的，你也知道
人老了都是这样的，找到了
-可怜的妈妈… -你要多点给她写信，要是能回去就更好！
-你已经很长时间没有回家了！ -我知道，但是
-她向你问好呢 -是 -她是个演员吗？
她心想着要当演员！
-爸爸，你要来杯琴费斯吗？ -不要了，啤酒就好
-真是熙来攘往！这里经常是这个样子吗？ -是啊
在我们镇上，这个时辰已经静悄悄了
-你在这里过得好吗？适应了没有？ -好
工作有没有什么成效？
如果没有什么竞争的话 新闻业就会成绩斐然了
-听说人们经常跳槽 -是吗？
-我有车，有房子… -顺便问一句…
接电话的那个女人是谁？
你已经是成年人了 不要做出些愚蠢的事来
婚姻是一件很严肃的事情
能和你住在同一屋檐下的还会是你什么人？
那是来搞卫生的钟点工！
-你找到他啦！ -是啊，谢谢你！
-我父亲，你已经见过了… -是的
是他叫我在这里等你的
你是摄影通讯员吧？很有艺术性质的工作
-你和我儿子是同事吗？ -很不幸，是的！
王子失踪了，我去看看情况
-看来你有事要忙了… -没关系 -约会…
-我在这里也有工作要做 -真的吗？
有很重要的人要来…
-我的文件放家里了 -我知道
好的，你坐在这里等
-我们去看电影吧？ -我在家里经常去看电影
我要走了，你是年轻人…
我们现在没有什么乐子啊！
那照你说我们能有什么乐子？
这里有家夜总会
我有一个朋友推荐了一个地方…
那里有歌舞表演，恰…恰…
恰恰！
-对，就是恰恰！ -你想去吗？
-出于好奇而已，既然都来到了去看看也好 -帕帕拉索！
对，请你的朋友一起去
-我来付钱！ -我来，爸爸…
安东尼奥，过来！
帕帕拉索！
-来，和我爸爸去娱乐一下！ -什么？ -走吧！
帕帕拉索，王子怎么办？
我们俩一起结账！
帕帕拉索，快点，上车！
我们一起去恰恰！
还是老样子，一点都没有变
-1922年的时候你来过这里吗？ -不，那时我在都灵
我好几年前就开始光顾这里了
-你要喝点东西吗？ -好的
-威士忌怎么样？ -好的！ -好！
-三杯威士忌 -要哪种牌子？ -黑加白
这里就像个墓地一样！
她好漂亮！修长的美腿！
-什么？ -他说她的腿很修长
你去过巴黎吗？我去过好几次
有一次我们在歌舞厅里看到 一个很火辣的美女
她的腿也是这般的修长匀称
直到她脱得一丝不挂 我们才知道原来她是个人妖
-你父亲还健在吗？ -是的
他一定还很年轻，他是做哪行的？
失业，靠我母亲养他
他喜欢唱歌吹口哨… 喜欢看电影但是又没有钱
帕帕拉索，你看！
-看谁来了！ -他真的很了不起！
我还在等你把我的照片登报呢！
你的确很迷人！
-她叫什么名字？ -芬妮 -你跟她很捻熟吗？
-这当然啦！ -她是法国人 -不错，法国人！
骗子！
小骗子！
你怎么跟这老头出来玩？
-他是我父亲.她竟然不信 -我不像他父亲吗？
-你说真的？ -当然
-太棒了！ -虽然 她在这种地方工作，但她是个很好的女孩
我不否认
-那我们邀她过来坐好吗？ -有什么不好？
-开瓶香槟吧！ -橙汁就好了！
-不，香槟比较好！ -要瓶最好的香槟！
我可是个行家…
意大利一半的香槟从我这里卖出去的！
那现在你先喝威士忌吧！
干杯！
干杯
-很好！ -嗯，好极了！
-香槟来了！ -太好了！
我是女侍应，还要点什么吗？
我叫芬妮
我可不是跟你打招呼，也不是你！
他真是个了不起的儿子 做着一份体面的工作！
把他送回老家去吧！
-你不会真的是他父亲吧？ -我是他父亲！ -你实在太年轻了！
不要谈年龄吧
“请不要唤醒我心中最折磨人的苦脑”
沉闷的生活让我衰老
想当年我为生意东奔西走的时候 就像一头雄心勃勃的猛狮！
就算现在出远门我也觉得自己不减当年
但是一回到家我却感觉自己已经年过古稀！
你干嘛？你以为这是可乐吗？
香槟还是我来开好了！
安静，瞧！
太神奇了，它总会让我哭
真的，我看到哭了！
你的香槟
为你那双我无比欣赏的美腿干杯！
来，再来一杯
我先为你的美腿干了…
我们干杯…
我不是调戏你！
-你父亲比你风趣！ -这是什么话？ -比你有趣多了！
我的小姐，别开我玩笑了！
我来教你玩个高难度的游戏，注意看
先把一枚硬币贴在额头上
然后让它掉下来 但是不可以让它碰到鼻子
-这还不容易！ -那你试一下！
我把硬币贴到你额头上
来，看你怎么做
-等一下 -好
等等…
我跟你们讲个笑话…很有趣
有一天，一个女人叫她丈夫到市集…
去买三件衬衫，六块手帕还有…
女人穿的内衣叫什么？
胸罩！
一路上那男人只顾着喝酒把东西都忘光了
他回到家妻子问他：
“东西都买到了吗？”
“买齐了”，他一边说一边拿出他的手帕
-“这就是六块手帕？” -“对啊！”
“你看，一，二，三，四，五，六.”
“衬衫呢？”她又问.“在这呢，一，二…”
“那胸罩在哪？”
“等一下，我买了…看！”
-你用不着胸罩！ -爸爸！ -她太漂亮了！
香槟喝完了，我们再开一瓶！
华尔兹！
-小姐，赏脸跳个舞吗？ -好啊！ -我等着你呢
别担心，我能跳
当我还是个小孩的时候…帕帕拉索！
当我还是个小孩的时候 我父亲就从来没有在家呆过
他每次一走就是一个星期甚至20天 甚至不回来
那是我妈妈哭得肝肠寸断的！
我一点都不了解他
但是见到他我还是很高兴
-他很有趣，对不？ -是的，非常有趣
-今晚让他尽情地玩吧 -是应该这样，但是…
-这种舞不是这样跳的 -我觉得这样好！
是吗？那就这样跳吧！
-多特别的眼睛啊！ -真的吗？
-你这个动作是什么意思？ -赞许
-你和你儿子真像… -像我儿子？ -是啊！
虎父无犬子嘛！
伯父，跟我来！
马赛罗，你也来！
你真的要去她家里吃意大利面吗？
当然啦，你走吧！我来了！
爸爸，你没事吧？
好得很呢，不用管我！
-别吵！ -你把别人吵醒了！
别开太快！
我父亲不减当年，你说对不？
格洛莉亚，醒醒！
你绕远路了！我的脚！
你干嘛走那条远的路！
-你不下车吗？ -不了，我不去了 -为什么？
我很累
-帕帕拉索，你送我父亲回家 -一起去嘛！
你告诉他我要去印刷厂一趟
我明天早上会打电话给他
走…
我不想去，我想走走
我等了半个多小时了！
-马赛罗，你父亲病了！ -什么？
可能喝太多了
我刚要去药房，他想要吃这种药
帕帕拉索，赶快去买这些药回来！
-什么事啦？ -快去！
-几楼？ -三楼
哪个门？
别叫，这里住的都是有名望的人！
爸爸！
-把灯关上 -好
-开关在哪？ -那里
稍等
我朋友已经去买药了，他很快就回来！
我可能喝太多了
是的，不过没事的
要喝杯水吗？
不用…
-怎么啦？ -我也不知道，他突然不舒服
吓死我了！马赛罗在里面
-我能进去吗？ -先别进去，他叫在这里等
这一区叫什么名字？
意大利
我从来没有听过，很远吗？
我来到罗马的时候去了阜姆广场的养老院
-现在几点了？ -差不多凌晨4点
5：30好像有一班火车
我要去坐那班车，应该能赶上的
回我家去吧，你要好好休息
不了，我要走了，早上十点应该可以回到家…
-哦，我的手表 -迟点再走吧 -不了
我现在好多了
明天再走吧，爸爸
如果你不想到我家，那去宾馆住吧
我明天不去上班陪你
我们促膝长谈…
我们从来没有面对面地好好谈过
我必须要走了
出租车来了！
-马赛罗，出租车来了 -什么出租车？
我打电话叫的，我的帽子呢？
叫那车走吧，爸爸你坐下好吗？
-先不要走 -我要走，我想回家了
-再见，小姐 -再见，祝你好运！
好了，儿子，见到你真的很开心
不用送我，我自己走就行了
我可不想被人戴绿帽！
-发生什么事？ -我也不知道，我去看看
-回来，你这混蛋！ -去找你妈要钱去！
-妮歌！ -马赛罗！ -马赛罗！ -你好吗？
-你要去哪里？ -去我未婚夫的城堡
-能搭便车吗？ -可以啊！
帕帕拉索到处找你呢
我已经不拍时装照了
-妮歌莉娜！ -他们在那！
妮歌莉娜，我们来了！
有没有位置给我们俩坐？
-另外一辆应该有 -好 -先走了！
有没有位子给我们这两个失意的人？
-你走运了，有！ -太好了！
-可以带上我朋友吗？ -我认识你的朋友！
来…
跟上我们！
我们还是早点睡觉为妙
让那些老不死的自己在那里玩好了
那舞会简直就像追悼会般令人窒息
-你哥哥打猎吗？ -爱玲，拿着这狗
我们要去哪里？
-这个是什么镇？ -巴斯诺底苏特里
你在叫什么？你从哪里来？
爱斯基摩！
希望大家有个美好的夜晚！
你把这个搬到哪里去？ 小心，别打翻了！
-嗨，克莱门特 -图利欧，你看我给你带来了谁！
小荡妇！
谁叫你来的？
那真是一个感人的仪式
人们都在他们深爱的人坟前献上一束鲜花
你好，我没有在这里见过你 我是最年幼的儿子
当然，这一点都不重要
我跟你介绍一下我的家人吧
-醒醒，奶奶！ -还是不要打搅她了 -奶奶！
-这位是… -鲁宾尼，很高兴认识尼
她是假装睡觉而已，她懒得说话
我跟你介绍其他人
爸爸，来认识一下这位似乎有工作的先生
真的？你好！
-真是一表人才！ -你是个记者吧？
我宁愿认识个能服侍我睡觉的保姆 你愿意吗，简？
-今晚做我保姆怎么样？ -才不要！
这些狗臭气熏天！
才不是，它们芬芳扑鼻！
这是大名鼎鼎的爱玲，刚开始步入社交活动！
谢谢，我早就认识他了
来跳个舞吧
-谁会捷足先登？ -当然是我！
你想看到自己的名字赫然地印在报纸上吗？
-不如我们离开吧？ -去哪里？
我前夫也是个记者 他报导的东西都言过其实
我是在蜜月结束的时候才意识到的
言过其实总比没有新闻好
我丈夫也这样认为
其实通常是读者要求我们夸大其词
我也可以提供一些忠于事实的新闻啊
这香水味似曾相识！
他们从哪里把你找出来的？
-我很好，只是有点醉.你以前认识简吗？ -不认识
-她是个美国画家，居住在罗马 -是吗？
邀请她的人都是想听她讲别人的龌龊事
跟她在一起不愁没有谈资
他们是蒙塔巴农家族
那是菲德丽卡 专勾引比她年轻的富家少爷
康甫劳尼尔斯，卡拉布里亚区 (意大利行政区)一半的天下是他们的
小里奥诺拉，拥有80，000公顷的土地 却两次试图自尽
萨色沃里诺王族 托斯卡纳区某城堡的主人
当·卓里奥和他的瑞典女友
看吧，将来卓里奥一定会把她当公主那样宠着
别一脸不屑，你以为我们俩比他们好吗？
至少他们有一点可以称得上体面的东西
-谁住在花园那栋别墅里？ -没有人，那里空着
光看那风格已经很不讨人喜欢了
我也是真空的，你看到了吗？
这些妇女是什么人？
曾祖母，曾曾祖母…
你有没有注意到她们的眼睛都是一样的？
我时时刻刻都想你，你知道吗？ 但我不了解你
是吗？
我对你也一无所知
没关系
如果你要谈一些很严肃的东西，我不想听
你的朋友怎么样？
-你很讨厌谈正经事吗？ -不是！
你自己也不想一股正经的说话，对不？
你要带我去哪里？
这里是谈正经事的地方
-坐 -你要干什么？
你去哪？
马赛罗，你听到我说话吗？
你试过和我此般地近距离接触吗？
你在哪里？
-听到吗？ -听到 -你的声音从哪里来？
一个很遥远的地方…
遥远得似乎不曾存在过
我还在，你别动
你会和我结婚吗？
-你会吗？ -我会，我爱你！
从什么时候开始的？
听着，你知道这是什么声音吗？
不知道
猜猜看…
-一个吻吗？ -给你的
你会不会娶我？你不敢面对吗？
怎么会！你喝醉了！
是有点醉了…
马赛罗，我爱你
我要做你忠诚的妻子
我很矛盾： 想做你妻子但是又不愿放弃风流
我觉得今晚我更加爱你了
-真的吗？ -是的
我不知道你是不是在玩弄我，但是我不在乎
我爱你，我只想和你在一起
但是你会讨厌我
我怎么会讨厌你呢？
鱼与熊掌，不可得兼
现在做选择为时已晚 我从来没有想过选择
我是个荡妇，你清楚的.我对自己没有信心
而且我不愿刻意改变自己！
不是这样的，你是个很特别的女孩
你勇敢，诚挚…
真的，我很需要你
你的绝望恰是我的希望 你会是个绝好的伴侣
我会将我的事情毫无保留地向你倾诉
玛达伦娜，你听到吗？回答我！
不要玩了，回来，我要跟你好好谈！
-我们去捉鬼 -有没有看到玛达伦娜？
1922年的时候我在类似的城堡里过夜
那是我姐夫的城堡 在那里我看到一个拿着蜡烛的女孩
-其实那不是个女孩… -也没有什么蜡烛！
开什么玩笑！
听，一片死寂！
-灯！ -那是反射的烛光！
你一点想象力都没有！
想想那个驼背老农说的故事…
-这里没有电吗？ -小心蝙蝠！
蝙蝠！我的最爱！
小心，那些死鬼爬出来抓你了！
门锁了，钥匙呢？
一定在地上，把那里照亮
找不到
不在这里，我们回去吧
-钥匙在这呢！ -给我 -太好了
谁找到的？妮歌莉娜吗？
-你上次来这里是什么时候？ -两年前吧
本来我想把这里弄成一个娱乐中心 但是父亲不同意
那你下一篇文章会是关于什么的？ 腐败的贵族吗？
这一点都不好笑，你知道吗？
-谁见过玛达伦娜？ -她是谁啊？
里面一定到处是老鼠，蝙蝠和蟑螂
-待会还会有荡妇呢！
-这房子什么时候建的？ -500年前吧
500年前！
-这家族里有没有人做过教皇？ -两个
-克里斯蒂娜伯爵夫人！ -如果你害怕就抓着我吧！
两个教皇！
跟上，我带路，这边
我们的长袍拖到地上了
我觉得我会爱上你
你真的很超凡脱俗！
就像从画卷里走出来的美人
真是混乱！
这地方四崩五裂的！
卓里奥，这里就像个废墟那样！
你老是呆在罗马，什么都不关心！
-我可以做些什么，爸爸？ -这里迟早是你的财产
-我是你的祖先！ -别玩了，走开！
如果你看到鬼就投到我怀里去
尤金尼奥，严肃点！
你阿姨是个神婆吗？
她丈夫离开了她因为她老是说床上有鬼
我在哪里见过你吗？
可能在我工作的地方吧
-你工作？ -是啊
你想跟谁说话？
-尤金尼奥，正经点！ -是她的错！
-不是我！ -克里斯蒂娜！
你是谁？
-你想跟谁交谈？ -我感觉到什么东西了…
-伯爵夫人，别笑！ -我没有笑！
你有什么话要跟我们说吗？请回答
下面的光是什么？
不要风声鹤唳，那是拖拉机
-把爱维姬叫来！ -她是谁？
是个修女，她总是把头端在盘子里到处走
撒谎！
还是你吗？走开！
离开我的身体！
问她是不是上次来的那个人
她喝醉了！
把蜡烛吹熄！
把它们吹熄！
你是谁？
你想跟谁说话？
卓里奥！卓里奥，有给你的消息！
那三八对你有意思呢！
卓里奥，你逃避不了我对你的爱！
-够了，把蜡烛点上！ -开玩笑而已！
爱玲，过来！
你是谁？可怜的游魂！
你为何而哭？
等一下，我弄点光来
不，不要在这里！
你要干什么？你疯了！
这是我第一次见到黎明
马赛罗，你见过我儿子了吗？
你好
我们去吃意大利面好吗？
45里拉的蛋？ 算了吧，去加普兰买好了！
你到哪里去了？
-早上好！ -早上好！
-昨晚睡得好吗？ -你以为你还年轻吗？
我们去了老城堡里了
佛朗西斯卡那疯婆子也去了吗？
-她是谁？ -公主的母亲！
你怎么可以这样对我！
你根本不把我当人看！
-如果你真的爱我的话…就不会做出这种事 -当然
-你心里根本没有爱 -别大吵大闹的！
-你根本不懂什么是爱！ -你懂吗？
你是个铁石心肠没心没肺的家伙！
你只知道找女人！
你已经说了四个小时了 你有完没完？
我要回家！
有些男人找到一个爱他的人就心满意足了！
你呢？负心汉！我怎么这么倒霉！
我才倒霉呢，遇上了你这么个疯婆子！
我再也受不了你了！
滚吧，永远不要让我见到你！
-别傻了！回来！ -别管我！让我走！
-回来，你这蠢货，上车！ -不上！
你是个…
上车
你到底想我怎么样？
你这卑鄙小人！
你不得好死！
走着瞧！
我离开了你看谁还会对你惟命是从
看谁还会像我那样对你死心塌地
我不想浪费时间去爱你
你说我疯，说我不现实…
但其实你才是最不切实际的人！
你已经找到了一生中最宝贵的东西了
你已经拥有一个 愿意为你赴汤蹈火的女人了…
你还想要什么？你把一切都毁了
你总是不满足于你得到的一切
没有什么比两个人真心相爱更珍贵
你顾虑些什么？
你，你的自私，你的盲目乐观
你让我的生活苦不堪言！
除了做饭和做爱你什么都不会！
我跟你一起生活，我就真是窝囊废了！
我要的不是母爱！
我不想要母爱，也不需要母爱！
这不是爱情，这是变态的爱情！
我绝不愿意这样活着！
我不想在跟你搞在一起了！
-下车！ -不下！
你这神憎鬼厌的东西！我真替你感到羞耻！
你也让我感到恶心，下车！
不下！我要跟着你！
-不行！下车！ -不下！
-马上下车！ -不下！ -下车，我们没戏了！
-结束了，滚开！ -无赖！ -滚！
你这个无赖！混蛋！
去你妈的！
找个卡车载你回去吧！
喂
在哪里？
你不可以进去！请进！
让他进来！
-心理变态！ -发生什么事？
那个男人杀了他两个孩子然后自杀了！
马赛罗带我进去！
我为你的报导提供照片！
带我进去！
-我是他的朋友，我要进去 -稍等
有个年轻人说他是斯坦内的朋友
让他进来
请进
地板和弹孔的距离是1.5米
他妻子还不知道，她下午一点才会回来
他曾经打电话求邻居去找他妻子
后墙和弹孔的距离是5米
倒回去，再听一次
“你真是如假包换的老古董 和哥特建筑的塔尖一样古老”
“你长得太高 以至听不到从你脚下传来的声音！”
“如果你看到我的真实高度 你就会知道我不比这个高”
你是他家的朋友？
只是他的朋友
-从什么时候开始？ -最近有见过他吗？
没有，我们很少见面
我什么都不知道
一点都不知道
-3.10米 -3.10米
他生平有没有什么特殊的事？
-比如说财务困难？ -应该没有
那他有没有提过自杀什么的？
-不清楚 -请随时协助我们的调查
把枪拿走
他对家庭有一种近乎病态的爱
在他身旁找到他用过的一支连发左轮手枪
被发现时他倒在壁炉旁边的扶手椅子上
-我准备好了 -我迟点再检查他们 -好
-能把他盖起来了吗？ -好的
你可以到儿童卧室里去了
现在我要到车站接他的妻子
我不认识她，有谁跟我一起去？
-我去吧 -谢谢
-我们马上出发 -好
如果有人找我，叫他到我办公室等我
伙计们，不要乱写！
你跟他们说，叫他们不要夸大其词！
-也许他是出于恐惧 -谁？斯坦内？
-有人威胁他吗？ -不是这种恐惧
也许他是畏惧自己，就像我们那样！
她在那里
-请跟我来 -好的
你们以为我是明星吗？
你们想干什么？
-够了，走吧！ -什么事了？
早上好，马赛罗，发生什么事了？
我要跟你谈一下
-发生什么事了吗？ -请跟我们来 -为什么？
-一场悲剧… -到底发生了什么事情？ -不要太激动
-我的孩子！ -请跟我们来.你们走开！
马赛罗，告诉我到底发生什么事了！
你待会就会见到孩子们了 他们只是受了点伤而已
我向你保证…住手！
-你说受伤是什么意思？告诉我！ -你们马上消失！
上车，把门撞开！
为纳迪斯的健康和自由干杯！
为她摆脱婚姻的束缚重获自由干杯！
也为她丈夫的重获自由干杯！
感谢大家！
离婚让我充满希望地回到了老朋友中间
-感觉就像又做回了处女，对不？ -那真是一种难以言喻的痛快！
只有经历了婚姻才会有这么深刻的体会
安静点，我在向露西亚坦白！
放“铃儿响叮当”！
偷偷摸摸地做爱简直就是一种侮辱！
他们来了！
你们可以拿他取乐因为他想做演员
太棒了！
谁把他们请来的？
他们会在圣诞节前杀掉那些畸形！
你以前不是个作家吗？
我脱离了新闻业和文学创作 然后从事出版业
为了生存，什么都可以拿来写！
听他写的东西：“他有着希腊人的轮廓”
“却长着一张酷似美国影星保罗·纽曼的脸”
马赛罗，你真是个可怜虫！
难道你不会为了一个采访而不顾代价吗？
-你想我为你写点什么吗？ -我可不想自毁前程！
给你300，000里拉 你会怎么样在你的文章里描述我？
-你是马龙·白兰度(著名男演员)再世 -400，000呢？
-你是约翰·巴利摩(著名男演员) -1，000，000呢？ -那就先付钱吧
你们俩一点都不专业！
开什么玩笑！
我看到你伸脚绊倒他！
混蛋！还不是你自己请我们来的！
我们走！去你的晚会！
真是两个闷蛋！
让我们的交际女郎来娱乐一下我们！
同意！来段脱衣舞吧！
你一丁点书生气质都没有！
我可以跳脱衣舞！
不要，我们都看过你一丝不挂的样子了！
不要！
我没有见过你的裸体 我建议这位黑衣女郎跳！
-有请卡特莉娜！ -不行，她太专业了！
我先回去吃些鸡肉
-那些是应召女郎干的活 -非常乐意！
如果你跳的话，我发誓把烟戒掉！
放“帕特丽夏”，把灯关上
-放“帕特丽夏” -放“帕特丽夏”
纳迪亚的脱衣舞会让她的经历焕然一新！
-我来给你做示范！ -白痴的示范！
-那就是我示范的原因啊！ -你的貂皮披肩！
他富得流油！
你和她有一腿？
有还是没有？
没有
不记得了
你喜欢他？
这小姐说什么？
她问你喜不喜欢我
给我，纳迪亚！
真是赚到了！
你看，像不像辆漂亮的车？
帮我一下！
停下来，你没有看到大家都不感兴趣吗？
别碍手碍脚的，我正玩得高兴呢！
你不可以继续跳下去！
不，我要跳！
你不应该先脱胸罩的！
应该把它留在倒数第二件！
她脱得太快了！
你的见解真独到！
应该慢一点，再慢一点
把披肩披上然后让它滑下来
你有跟女人谈过恋爱吗？
抱歉，我听不懂你说什么
没有？从来没有？
她来真的！
劳格路，你生气了？
你也没辙了，你不配拥有她！
把披肩拿掉！
快点，让我们一饱眼福！
她丈夫怎么会同意离婚呢？
-她太正点了，你说是吗？ -正点，性感！
利卡度回来了！
主人回来了！
-王八蛋！ -你好，利卡度！
她离婚关我什么事！
谁让你们这么张扬的？
你自己在电话上说让我们来的，吻我
-哪个蠢货把玻璃打破了？ -是我，利卡度
我明天要走了
你们半个小时内全部给我消失！
-我在斯波来多见过她 -你打电话给那个人了吗？
-没有，喂，你们半个小时内全都给我消失！
谁管你明天走不走，我们是不会走的
我们是朋友嘛，你怎么可以赶我们走呢！
书生，娱乐一下大家，我加你薪水
纳迪亚的脱衣舞一点都不来劲
快点，搞点新意思！
我有2，000个好主意！
我可以让你们一个星期都不会觉得闷 但是必须服从我的指示
我们听你的！
首先，把窗帘拉上
我们就这样继续淫乱
我建议那个美国舞女和这里的某个人做爱
好！
我敢打赌你从来没有做过爱
他说什么？
-你想干什么？ -他喝醉了
-脱衣舞跳得尽兴吧？ -几点了？
这是外国游客必尽的义务！
我帮你挑！
提托，我让你享受一下！
不用管那音乐！
-提托，脱衣服 -快点！
看到没？我的选择多好 让她成为真正的女人！
同时，这个以记忆为生的律师…
什么方法都可以！
我们要走了，感谢你这美妙的晚会
天亮前谁都不准走！
你，性无能的艺术家…
我关灯以后把你的男人气概拿出来！
今晚，你和马里奥修一对吧！
然后莉莎，那个用她画的东西自慰的人…
你把大家惹脑了！你想干什么？
你想我把你踢出去吗？谁邀请你来的？
你会玩得很开心的！
我们都别走，而且还可以邀请更多的人！
天大的笑话！
你…
你死定了，你要和我做爱 因为没有人跟你配对了
你要是紧张可以唱些淫荡的歌来松弛一下…
我可怜你！
谁要你可怜，你以为在演那不勒斯戏剧吗？
你这个混蛋！
跟她道歉！
我要感谢所有的朋友…
赐予我这么美好的生涯！
-我要感谢… -你要感谢谁？
好个丰满的村姑！
-你和我一定是同一类人 -你从哪里来？
让这些性无能的家伙们看看…
你有多健壮！
你是来碰运气的吗？
我一直都没有走运过…
怎么啦？你病了吗？起来！
把灯关上
-你要怎么处置这些保证书？ -我不会签任何东西！
-我正在拍一部电影 -你已经破产了
-我再说一次，我什么都不签！ -那个案件一拖再拖了！
这是什么音乐？
你在笑什么？谁把灯关了？
-你要和我做伴吗？ -不，我不去罗马
所有人都出去！
我这里有些醒酒药，你拿给她吃吧
别怕，这个会让你清醒点
我在楼梯底下弄了个窝…
那女孩需要新鲜空气，她不舒服
-站起来！
-把你装扮成个母鸡！ -不要啦
-你一定是从范诺来的 -你干嘛？
我才不管你写什么东西…
你是罗马里最会撒谎的人！
还没弄完呢，过来，把头抬起来！
-要跳舞吗？ -好啊
这是男人之间的事情！
-我们去找那个画家吧！ -他走了
-他和他妻子去里斯奥纳了 -那我们去搭便车吧
-我想一个人静一下，我今晚好伤心 -我也是…
-怎么样？ -像个荡妇！
-你应该和奥德特在一起的 -我已经把房子留给她了！
我肚子很痛！
天亮了！
我还以为是2点呢，我的表停了，几点啦？
-5点15分 -我9点要去听讼呢
-你载我到罗马去好吗？ -我不到罗马
真是个美好的舞会，不过现在要结束了！
结束了！
我的鞋子哪去了？
-旅途愉快，利卡度！ -抱歉，我不能…
-女神纳迪亚 -我们走吧
-再见，明天早上我打电话叫你起床 -不用，我自己会处理
-再见，纳迪亚 -再见
-祝你们好运！ -谢谢！
轮到律师了！
-圆满结束了！ -你为什么不跳脱衣舞？
-那是什么？ -哪里？
-啊，大自然！
黎明总是让我多愁善感！
我化妆后看起来不错，不过有点粘糊糊的！
管它呢，我想不干了
我知道会有很多继承人
退下了两个，十个新力军会后来追上
到了1965年，每个人都堕落！
到时你就会知道到有多恶心了！
退后！
这真是笔横财啊！
你们看，一只怪物！
天！
-它还活着！ -它已经死了三天了
-它是雌的还是雄的？ -它在瞪什么？
不如我们把它买下吧？
-它是从哪里来的？ -可能澳大利亚吧！
为什么是澳大利亚？
可怜的家伙！
它就那么固执的瞪着！
我不明白你说什么，我听不到！
我听不到你说什么
-走吧！ -来了